チャーリーとチョコレート工場

チョコレート工場の秘密 (ロアルド・ダールコレクション 2)

これは相当に翻訳の評判が悪い。

チョコレート工場の秘密 (てのり文庫 (566C008))

評判のよい田村訳版はプレミア価格。

Charlie and the Chocolate Factory (My Roald Dahl)

Charlie and the Great Glass Elevator

やはり読むなら原著がいいでしょうか。