医学英語検定試験というのが始まるそうで。 http://www.medicalview.co.jp/JASMEE/epemp/ 1級 英語での研究論文の指導，国際学会・会議での座長・議事進行ができるレベル 2級 英語での論文執筆・学会発表・討論、医学英語教育が行えるレベル 3級 英語で医療…

stomach fluを「胃インフルエンザ」なんて訳しているニュースをネット上で複数目にしたけれど、なんだあれは？ 日本でも、「お腹にくる風邪」のような表現をするように、感染性(ウィルス性)胃腸炎の俗語的表現です。fluはインフルエンザという語の短縮型では…

http://blogs.yahoo.co.jp/akihito_suzuki2000/50424077.html 守山恵子が使ったのは、江戸時代の医学教師が弟子たちに口述で教えた内容が、そのまま記録された医学書である。これは口述筆記だから、先生が口で説明したことがそのまま書きとめられている。当…

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します。 日当直しながら、普段はあまりみないテレビ観ていると、「元旦」という言葉の誤用がやっぱり気になります。言葉自体は、時代と共に変化していくものですが、これはその範疇では無いと思いま…

うかつにも、「はぐる」が方言だということに全く気付いていませんでした。 損ねる、といった意味。 他にもたくさん自覚していないものがありそうだな。 確かに、FEPで変換しようとすると、変なところで文節が区切られるから、おかしいとは思っていたのです…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050712-00000153-kyodo-soci いいか悪いか判断がつかなかった時に「びみょう（微妙）」という言葉を使う人が５８％に上り、１０代では９６％を超えることが１２日、文化庁の日本語に関する世論調査で分かった。素晴らし…

言葉が通じない患者、というのは割と良く巡り会うものです。 それはただただ泣き叫ぶ乳幼児であったり、訛りがひどすぎる相手であったり、消え入るような声しか出ない老婆であったり、もしくは日本語以外を母国語とする人々なのです。 いつものように真夜中…

韓国には相対的な敬語の使い分けがないらしいです。父は決して申し上げず、お客様の前だろうと、お父様はおっしゃるのです。僕らは例えば自分の指導医が患者さんに話をするようなときに、「担当医が夕方伺いますので」とすんなり言えればいいのですが、「先…

ファミレスのコーヒーはなんであんなに薄いのか。薄さ故に、もしくは長居故に、あるいは貧乏性故に、がぶ飲みするから結局胃が痛くなるのですよ。モーニングコーヒーはもの凄く濃い奴を一杯だけ飲みたいのですよ。 一度昼夜逆転に陥ると、絶対的に普通の時間…

なんで好きなことってすぐ覚えるんでしょうね。好きなことだからそれを学ぶこと自体が苦にならないから、なんて簡単に片付けてませんか。本当にあなたはそんなに繰り返しモーニング娘。のメンバーの名前を暗唱したんですか、徳川将軍の名前を何度もノートに…

頭の中に渦巻く事全てを、言葉だけで正確に表現することはできないでしょうね。ただ、思考というプロセスに至ると、僕らは何らかの言語、場合によってはグラフィカルなイメージを併用しながらその思考を組み立てて行き、外界に向けてそれを表現することは可…