胃インフルエンザ？

　stomach fluを「胃インフルエンザ」なんて訳しているニュースをネット上で複数目にしたけれど、なんだあれは？
　日本でも、「お腹にくる風邪」のような表現をするように、感染性(ウィルス性)胃腸炎の俗語的表現です。fluはインフルエンザという語の短縮型ではありますが、他の単語と結びついて、しばしば、単に「風邪」といった程度の意味を表します。